Text
Makna dan fungsi Afiks Derivasional dalam Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia
Penelitian ini membahas tentang makna dan fungsi afiks derivasional dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia. Makna dan fungsi afiks derivasional pada kedua bahasa tersebut berdasarkan hipotesa penulis selama menjadi pengajar bahasa Arab mempunyai beberapa persamaan pengungkapan makna semantis. Pengungkapan makna semantis (makna afiks) tersebut sama-sama diungkapkan dengan menggunakan afiks derivasional. Selain menghasilkan persamaan pengungkapan makna, afiks derivasional dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab juga menghasilkan persamaan pengungkapan fungsi afiks. Tujuan pembahasan ini adalah untuk mendiskripsikan dan mengetahui apa saja yang termasuk jenis afiks dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia. Kemudian setelah menemukan afiks-afiks, penulis mencari makna afiksasi dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia. Sehingga dari penelitian ini akan diketahui macam-macam afiks, makna afiks dalam bahasa Arab, dan mengetahui perbedaan dan persamaan fungsi dan makna afiks-afiks dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab. Adapun dasar Penyediaan data dilakukan dengan menggunakan metode simak dan Analisis data dilakukan dengan metode padan tranlasional. Untuk menemukan data dalam bentuk dasar afiks digunakan metode ’agih’ yang alat penentunya justru dari bahasa yang bersangkutan dengan teknik dasar bagi unsur langsung (Sudaryanto, 1993: 15
Tidak tersedia versi lain